Sebelumnya di Lucifer...
Masih tak ada tanda Lucifer?
Sudah dua minggu. Dia lenyap.
Detektif!
Perkenalkan Candy Morningstar,
istriku.
Lucifer sedang membuat rencana.
Bagaimana jika tak ada agenda tersembunyi, Bu?
Kenapa aku akan kaget?
Kau menghilang setelah aku hampir mati.
Chloe tahu kalau kau beralih ke Candy?
Semua yang kurasakan padanya
adalah pengaburan, rasa hormat pada Ayah.
Jadi boleh mengabaikan perasaannya?
- Perasaan yang tak nyata. - Dia tak tahu itu.
Makanya aku mesti menyelamatkan dia!
Darimu.
Aku memnipulasi dia.
Aku mendorong dia terlalu keras.
Aku dalangnya.
Piala Oscar jatuh ke tangan Candy Morningstar.
- Mereka percaya? - Ibu tak tahu ada apa.
Terima kasih sudah membantu mengintip ke dalam kepala liciknya.
Bagaimana jika kubilang kalau Pedang Api itu belatinya Azrael?
Senjata yang bisa membuka Gerbang Surga.
Kita punya semuanya untuk pulang.
Belati Azrael.
Yakin?
Ya.
Jadi, jika saja adikmu
berhenti minum dan menunjukkan pada kita di mana dia menyembunyikannya...
Aku cuma ingin kau memberi tahu dia yang kau bilang padaku,
sebelum aku membuat memberantakan.
Berantakan apa yang akan kau...
Selama ini ada di situ?
Letakkan di suatu tempat yang bisa kuawasi.
Kini kita tak ingin ada yang menghasut yang lain mengamuk dengan menusuk, 'kan?
Bukan salahku manusia tak becus urus keilahian.
Lagi pula, jika tak kulakukan,
kita tak akan tahu apa sebenarnya belati itu.
Kau sungguh berpikir ini Pedang Api?
KukiraAyah memusnahkannya selama pemberontakanku
sehingga tak bisa kupakai lagi melawan Dia.
Ayah bilang dia memusnahkannya.
Rupanya, cuma disembunyikan di depan mata.
Namun ini kecil sekali dan sangat tak berapi.
Itu karena cuma kau
Pembawa Cahayaku
yang bisa menyalakannya.
Aku harus bagaimana, menyelupkannya ke wiski lalu dibakar?
Terakhir itu berapi, saat kau marah,
jadi coba pikirkan Ayahmu, pasti bisa.
Baiklah.
Tidak!
Baik, balik ke rencana wiskiku.
Tidak, kau terlalu tenang.
Saat itu menyala sebelumnya, kau lagi murka.
Jadi maksudmu belati ini bisa merasakan emosiku?
Itu senjata terkuat sejagat, Bu,
pedang penjaga Eden, bukan cincin suasana hati yang manis.
Mungkin aku harus mencobanya.
Adikmu si Pembawa Cahaya, Amenadiel.
Dia hanya perlu memakainya sendiri dan marah!
Aku tak bisa...
Sialan!
Itu layak dicoba.
Benar. Mungkin Amenadiel harus mencobanya.
Ini, kenapa tak kau pegang,
lalu akan kutendang kau di...
Anak-anak!
Kita harus bekerja sama untuk ini.
Kita semakin dekat sekarang.
Benarkah, Bu?
Karena kembalinya kita ke rumah tergantung
pada Lucifer bisa mengontrol emosinya.
Kau tak yakin padaku, Bang? Bagus.
Biar kubuktikan kau salah.
Jadi kalian bertiga berencana memakai Pedang Api
untuk membuka Gerbang Surga
dan pulang?
Ya, itu rencananya.
Maksudmu gerbang sungguhan?
Seperti besar dan indah?
Kita membahas awan?
Harpa? Pria tua dengan jubah putih?
Lalu ayahku Morgan Freeman?
Fokuslah, Dokter.
Sekarang, ayolah. Aku butuh bantuanmu mengendalikan emosiku.
Emosi tak bisa dikendalikan, Lucifer.
Apa? Bukannya itu pekerjaanmu?
Pekerjaanku membantumu memahami emosimu.
Aku bisa membantumu menyadari apa yang kau rasakan,
atau mencoba menghindari perasaan.
Ekspresi wajahmu sama saat kau bilang sesuatu yang mendalam
dan menungguku mencari tahu.
Kurasa kau menikahi dia untuk menyembunyikan sesuatu.
Atau dari sesuatu.
Dengar, apa yang aku mungkin atau tidak sembunyikan di samping hal itu, Dokter.
Bagaimanapun juga, aku butuh pedang itu menyala.
Jadi, ayolah. Emosi. Segera, cepat.
Kau jelas sekali punya banyak dinding pelindung, Lucifer.
Antara dirimu dan emosimu,
dan sekarang antara kau dan aku.
Jika kau tak mau merobohkan dinding itu,
aku tak bisa membantu.
Apa ini, Decker? Tak ada sarapan?
Maaf. Aku lupa.
Kau lupa?
Chloe Decker lupa?
Kau baik-baik saja?
Apa yang tadi kau lakukan dengan teman sekamarku?
Dia tak akan pernah bertanya perasaanku.
Perasaan?
Tidak, aku memikirkan tumor otak,
demensia dini,
Klamidia.
Begitulah.
Kurasa aku masih sedikit kecewa karena Lucifer menghilang dariku
dan menikah saat kami sedang...
Aku tak tahu apa...
Tentu, dia membatalkannya segera tetapi,
itu hanya memperparah.
Fokus pada Trixie.
Aku khawatir padanya.
Apa kau memperhatikan sesuatu?
Kau?
Baik, aku mau mengadopsi banyak anak anjing
dan aku akan membiarkan mereka tidur di kamarmu.
Bagus, Maze.
- Bagus. - Ayolah.
Maaf. Baik, aku tak bisa menghadapi emosi manusia
saat perut kosong.
Itu membuatku
mual.
Tentu. Aku berharap apa?
Ayolah.
Tall, kopi latte susu almon tanpa lemak
dengan karamel bebas gula dan kali ini tanpa vodka.
Dalam rangka apa?
Kurasa kita bisa merayakan hari pertama bareng
sebagai janda-duda pemecah kejahatan.
Kau tak suka leluconnya. Cek.
Lihat? Hubungan kita langsung normal.
Tidak, sampai kau mengeluh betapa bosannya kasus itu.
Tepat sekali, Detektif.
Nama korban Debbie Lang.
Dia bekerja sebagai kepala administrasi
di SD elite di Westside bernama...
Starford.
Kok bisa bekerja di pendidikan membayar semua ini?
Sekolah swasta L.A. gila.
Kau tahu, uang dihamburkan.
Kita dapat apa?
Debbie yang malang ditusuk di punggung,
secara harfiah.
Mungkin juga secara kiasan.
Tak ada tanda pencurian,
yang mengindikasikan dia kenal dengan si pembunuh.
- Ada yang menemukan senjata pembunuh? - Belum.
Kau kira pisau,
tetapi keadaan lukanya lebar tak biasa,
seperti pisau tebal.
seorang PhD dalam Psikologi, berijazah untuk terapi perilaku.
Kupikir wanita ini memahami interaksi manusia,
tetapi dia memancing seseorang membunuhnya?
Terapis tak benar-benar tahu segalanya, 'kan?
Lucifer sedang memproyeksikan isu pribadinya ke kasus itu.
Kukira kta kembali normal.
Astaga.
Aku mengalaminya dengan psikiaterku beberapa minggu lalu.
Apa? Kau menemui psikolog?
Ya. Kau tak akan menduganya, 'kan?
Karena aku selalu gembira.
Namun di atas sini, ada banyak kegelapan.
- Sungguh? - Hei, Teman-teman?
Apa ini?
Dari mana aku memulainya?
Gunting kenangan hilang,
Kedengarannya seperti kita menemukan pisau tebal kita.
Atau tak menemukannya, tetapi, kau tahu.
Jadi, senjata kenyamanan.
Bisa menjadi kejahatan semangat.
Vic kenal pembunuhnya, jadi kita harus ke sekolah tempat kerjanya.
Aku masih tak percaya.
Debbie adalah kepala penerimaan terbaik yang kami punya,
hati dan jiwa dari komunitas Starford.
Kami semua terpukul.
Bisa kami melihat kantornya atau yang terakhir yang dia kerjakan?
Tentu.
Maaf, ponsel dilarang di kampus.
Mengirim sms sebenarnya tak boleh bagi murid kami.
Benar.
Detektif, sekolah ini aneh dan kasusnya membosankan.
Tidak aneh.
Unik.
Pendekatan pedagogis inovatif kami
fokus pada pengendalian emosi diri.
Pengendalian emosi diri?
Bagaimana caranya?
Bisa kembali jadi membosankan dan tak mengalihkan pembicaraan?
Tidak, ini menarik, Detektif. Seorang ahli yang kutemui
bilang emosi tak bisa dikontrol.
Maaf, kami tak setuju.
Murid kami belajar mengelola emosi mereka dengan cepat.
Kenapa tak bilang dari awal?
Ayo mulai pelajarannya!
Kami memprioritaskan kebutuhan emosi murid kami.
Sesuai moto kami.
"Aku merasa, karena itu aku ada."
Luar biasa. Mari fokus saja ke kasusnya.
Tunggu, Detektif. Debbie tak akan hidup lagi, 'kan?
Sedangkan aku butuh bantuan segera.
Dengar, berapa lama anak mencapai pengendalian emosi diri?
Metode kami bekerja sangat cepat.
Orang tua mengalaminya sendiri setelah ikut sekali saja.
Perhatikan semua kesaksiannya.
Ya.
Jadi, Debbie.
Apa kau tahu, Debbie punya musuh di sini?
Begini, fakultas kami mempraktekkan
metode resolusi konflik yang sama pada murid kami.
Orang yang berkonflik biasanya saling memberi hadiah buatan tangan.
Ini meja Debbie,
dan seperti kalian bisa lihat, tak ada kain hasil kerajinan tangan.
Kalau di luar fakultas?
Mungkin ada kejadian baru-baru ini dengan orang tua murid?
Hal seperti itu tak pernah terjadi di Starford.
Aneh, karena kepala penerimaan di sekolah elite lainnya
dikejar-kejar oleh orang tua yang antusias, jadi,
mungkin di sini kurang menarik.
Tidak juga.
Orang tua jungkir balik agar anaknya masuk Starford.
Mereka jadi benar-benar gila saat tak mendapatkan tempat.
Baru kemarin...
Memang ada satu insiden.
Debbie terlibat ke dalam
pertengkaran dengan orang tua murid
yang tak diterima masuk.
Menjadi ganas.
Baku hantam? Dihajar di gudang sepeda setelah bel pulang?
Tidak, ganas secara lisan.
Tata bahasa buruk. Kami mengerti.
Kau melihat perkelahiannya?
Semua lihat. Terjadi di depan sekolah,
melanggar ide kami sebagai
tempat aman di Starford.
Apa ucapannya?
"Akan kubunuh kau."
Itu ucapanku,
ya. Namun kau harus mengerti.
Aku murka karena dia menolak putra kami Wolfe.
Jika kau punya anak, pasti kau mengerti.
Pendidikan di Starford
beri peluang besar ke universitas terkemuka.
Debbie ambil uang kami dan menghancurkan masa depan putra kami.
Uang apa maksudmu?
Dia sarankan kontribusi besar ke sekolah
akan melancarkan penerimaan Wolfe.
Kau berkontribusi dan Wolfe tetap ditolak?
Ya.
Kami merasa disesatkan.
Tepatnya dirampok.
Lalu saat kami meyinggungnya pada Debbie,
dia dengan kurang ajar bilang sekolah tak menerima donasi.
Namun ceknya dicairkan!
Bohong...
Aku tahu emosi suamiku berkata sebaliknya,
tetapi kami selesaikan ini dengan cara beradab.
Lewat pengacara kami.
Kami tak pernah bunuh seseorang.
Lalu kenapa senjata pembunuh ada di kolam renangmu?
PERASAANMU & DIRIMU
Kau Lucifer Morningstar?
Ya, aku.
Namun maaf, aku tak ada waktu
memberimu malam yang paling manakjubkan di hidupmu.
Aku sibuk mempelajari buku yang tak bisa ditembus ini.
Pak Morningstar, kau ditahan.
Sungguh?
- Tuduhannya apa? - Nona-nona,
dia menolak ditahan.
Borgol dia.
Dengan senang hati.
Kenapa kalian detektif seksi
nampak akrab sekali?
Bu!
Bu, ayolah.
Keluarlah dari tempatmu mengintai.
Apa?
Aku mencoba mencari yang mirip detektifmu.
Lagi-lagi, semua manusia nampak sama.
Tidak, usahamu luar biasa.
Namun buat apa?
Karena kemarahan tak berhasil, aku mau memancing emosi berbeda.
Mungkin itu akan membuat pedangnya terbakar.
Main berempat bukan emosi, Bu.
Nona-nona, maaf, tetapi aku sulit menikmati tingkat tiga
dengan campur tangan Ibuku, jadi...
Mungkin lain kali.
Bikin malu.
Jangan murung.
Hanya masalah waktu sampai aku bisa menangani emosiku.
Aku tahu cuma masalah waktu.
Itu masalahnya.
Kenapa terburu-buru?
Keabadian tak ada tanggal kadaluarsanya.
Kau akan mengerti jika punya anak.
Kau belum lihat banyak dalam satu milenium.
Ya.
Itu dia, Bu. Kau benar.
Aku harus punya anak.
Bacalah sedikit.
Mungkin kau bisa belajar sesuatu.
Nampaknya ada sesuatu yang kurang.
Baiklah.
Terima kasih, Ella.
Baiklah.
Aku akan pasang lonceng di lehermu.
Pemanasan yang menarik, tetapi aku ada urusan penting.
Ya, pasti, tetapi sebentar.
Sesuatu menggangguku.
Pembunuh itu menghapus sidik jarinya dari gagang itu,
tetapi bukan darah Debbie.
Namun gunting ditemukan di rumah mereka.
Di rumah kolam renang terbuka,
jadi siapa saja bisa masuk.
Menurutmu pembunuhnya menaruh senjatanya
ke pasangan yang terakhir bertengkar dengan korban?
Itu licik sekali.
Jon dan Craig bilang ceknya dicairkan.
Namun kata Debbie, sekolah tak pernah menerimanya.
- Debbie bohong. - Kalau tdak, bagaimana?
Mungkin ada yang mengmbilnya di sekolah?
Debbie pasti sudah tahu, dia menentang mereka.
Mereka mungkin pembunuhnya.
Jadi, kita harus periksa bukunya,
melihat jika ada catatan donasi.
Baiklah.
Sayang, kok belum ganti baju?
Nanti ketinggalan bis.
- Aku tak ada waktu mengantarmu. - Tunggu.
Kau pergi saja dan urus soal donasi itu,
aku bisa mengantar si kecil ke sekolah.
Kau yakin?
Untuk rekanku? Ya, aku berkorban.
Kau setuju?
Bagus.
AKADEMI STARFORD
Kau akan kena masalah jika Ibuku tahu.
Kubilang akan mengantarmu ke sekolah.
aku tak sebut yang mana.
Ikuti saja, nanti kupenuhi permintaanmu.
- Pak Morningstar? - Ya.
Hei. Pak Taylor. Kau ikut tur Starford?
Tentu saja.
Anak kecil ini, selalu dapat yang dia mau...
Trixie Morningstar. Senang bertemu, Pak.
Hai.
Manisnya.
Di lantai atas, dapur vegetarian.
Tempat murid membuat makan siang.
Dari pada makanan kemasan, yang diproses sebelumnya,
kami mau ajak mereka...
Maaf, kita harus pegangan?
Punya tali atau sesuatu untuk keluar?
Kau mau ini berhasil, 'kan?
- Menyenangkan. - Cukup menarik.
Di mana anak-anak belajar,
mengendalikan emosinya?
Tunggu.
Maaf, ini bukan tugasku.
Aku membantu sampai ada pengganti Debbie yang malang.
Biasanya apa tugasmu?
Aku mentor gerakan dan kebugaran.
Jadi kau guru olahraga.
Nah, di sebelah sini
ruang meditasi.
Lalu ruang berikutnya
tempat anak-anak memperbaiki kesalahan.
Tunjukkan di mana mereka mengajar.
untuk mengendalikan emosi.
Dia punya masalah emosional?
Siapa?
Anak itu. Tentu.
Membantu sekali bisa mengubah perasaan jadi sesuatu
seperti senjata.
Aku tahu kelasnya.
Sungguh? Bagus.
Baiklah.
Ayo, Nak.
Kenapa kalian mau melihat buku besar kami?
Karena kami mau tahu jika Debbie berkata jujur
tentang donasi yang hilang,
dan itu bisa dikaitkan ke motif pembunuhan.
Aku sudah tahu.
Kau menangkapku.
Tak perlu lihat bukunya.
Aku pelakunya.
Donasinya tak masuk ke rekening sekolah.
Aku uangkan ceknya.
Kau mencurinya?
- Kenapa? - Kukira aku
lelah merasa tak berhak.
Starford begitu
tak menghakimi dan inklusif.
Aku mengalami banyak tekanan untuk mencari kepastian,
mengemudikan mobil.
Gajiku hampir tak bisa menutupi uang sewaku.
Jadi Debbie tahu kau ambil
uang donasi Jon dan Craig lalu...
Kau membunuhnya?
Apa? Tidak.
Debbie kira orang tua takkan perpanjang ceknya.
Mereka sebut dia pembohong,
menjadi marah, dan membunuhnya.
Namun itu salahku.
Maafkan aku.
Kami tidak
yakin jika Jon dan Craig membunuh Debbie.
Benarkah?
Jika tak berkaitan dengan pembunuhan,
mungkin kita bisa
abaikan
informasi terakhir.
Baik-baik saja di sini?
Seperti ada anak kecil menangis.
Kami hanya mengajukan pertanyaan ke asisten dekan.
Aku Detektif Decker. Ini Detektif...
Ibu polisinya Trixie, 'kan?
Anakmu luar biasa.
Terims kasih. Tapi kok tahu putriku?
Sekarang dia di kelas Madison.
Ayahnya yang bawa.
Aku yakin tidak.
Bisa selesaikan pernyataannya,
dan aku akan lihat Lucifer berbuat apa.
Kabar baiknya ialah perasaan buruk bisa
diubah jadi kegiatan bagus.
Anakku, Ranger mengetahuinya. Benar, Ranger?
- Yang lain mau coba? - Ya.
Ada anak-anak yang mau suka rela?
Agak diskriminasi umur, buat sekolah modern.
Trixie.
Ada perasaan yang mau dipakai?
Memang ini pertama kalimu, tetapi...
Aku sedih.
Baiklah, kenapa?
Karena
Ibuku nyaris tewas.
Pekerjaannya mengerikan.
Namun dia harus membantu banyak orang yang bermasalah,
Aku tak mau dia mengkhawatirkan aku.
Jadi aku berpura-pura baik-baik saja.
Begitu,
selamat datang di klub tipu daya orang tua, Anak-anak.
Itu tempat yang sepi, tetapi itu harga karena jadi pintar.
Baik, sekarang apa?
Bagaimana cara mengendalikan kecemasan remaja dengan berguna?
Trixie bisa salurkan perasaannya yang kuat
ke hal yang produktif.
Baik, teruskan.
Contohnya, dia bisa
menulis puisi.
Puisi?
Aku datang untuk belajar mengubah emosi jadi energi, bukan jadi Dr. Seuss.
Energi kreatif adalah energi.
Ayolah, jika aku mau mengikuti kelas seni,
setidaknya aku ambil yang ada model bugilnya.
Kukira kau menyalurkan keputusasaan emosi
karena tak dapat camilan sebelum makan sayurmu.
Tidak. Ini gambar Ibuku menusuk Debbie.
Lucifer.
Detektif.
Sebelum kau memarahiku
karena menculik anakmu,
aku sudah memecahkan kasusnya.
Ibu anak itu adalah Joy Sherman.
Ini informasi kontaknya.
Baiklah, akan aku periksa.
Trixie baik-baik saja?
Aku akan bicara dengannya.
Sampai nanti di kantor.
Ya.
Detektif, tolong mengerti, aku menghadapi isu yang berat.
Ya, aku mau bicara dengan putriku sebentar.
Tolong jangan marah padanya.
Akulah yang dalam masalah.
Aku tak marah padamu.
Kau tak dalam masalah, Sayang.
Namun aku mau kau tahu,
kau bisa bicara padaku jika ada sesuatu.
Aku tahu.
Benarkah?
Kau mau membicarakan sesuatu sekarang?
Aku tak bisa memberi tahu segalanya?
Ya.
Aku mau pergi dengan Lucifer.
Aku berjanji kali ini dia akan mengantarku ke sekolahku.
Baiklah.
Kau beruntung putriku sangat menyukaimu.
Aku mulai menghormati parasit penipu kecil itu.
Itu bagus.
Omong-omong, janji adalah janji.
Apa?
Tidak.
Pelajaran mengemudi ditunda sampai ibumu tak lihat.
Dah, Sayang.
JATUHCINTA1
Anak-anak.
Bagus, perampok.
Ayolah. Aku menyukai olahraga setelah hari yang berat.
Ibu?
Coba lihat belatinya.
Ada sesuatu?
Sejak kapan bisa memukul keras?
Kekuatanku semakin bertambah.
Begitu juga kecerobohanmu.
Kau berharap aku berbuat apa?
Menikammu dengan belati dan itu memicu kesenanganku?
Aku berusaha membuatmu emosi.
Kemarahan dan membangkitkan insting seksualmu gagal.
Kukira mungkin jika hidupmu terancam...
Jika kau sungguh mau mengecewakanku, seharusnya kau tak melemparku ke Corvette.
Jangan
melemparku ke Corvette.
Percayalah padaku, Bu. Aku sedang berusaha.
Namun tak cukup cepat.
Kenapa kau marah sekali?
Aku tak marah!
Memang kau marah.
Hanya
mau pulang, ke tempat seharusnya.
Segera.
Hei, Chlo, kami mendapat ibunya anak itu ada di ruang...
Ada apa?
Lihat surel ini.
Kenapa kau diundang ke acara duka di Akademi Starford?
Karena Trixie dipertimbangkan diterima.
Dia mengesankan beberapa guru di sana.
Atau terpesona pada rekening bank Lucifer,
satu-satunya yang mungkin mereka peduli di tempat mewah itu.
Maksudku, itu memang modern.
Tunggu, kau sungguh mempertimbangkannya?
Tidakkah kau memikirkan itu pada perceraian
kepindahan dan lainnya, Trixie cukup memberi perubahan besar?
Benar. Trixie berpura-pura baik-baik saja, Dan.
Satu pagi di Starford, dan dia jadi terbuka
sedangkan aku tak bisa lakukan itu berbulan-bulan.
Kau tak melihatnya.
Ya, itu menyiksaku berpikir jika
dia bersandiwara untuk melindungi kita.
Kapan anak kita jadi begitu dewasa?
Dia masih menyembunyikan kue cokelat di bawah ranjangnya.
Ya, syukurlah kalau begitu.
Baiklah,
mungkin kita bisa mempertimbangkan putri kita sekolah di sana
setelah kita menyelesaikan investigasi pembunuhan yang sedang berjalan di sana.
Bisa jelaskan kenapa
putramu menggambar ini, Bu Sherman?
Aku bahkan tak yakin ini apa.
Dia bilang kau yang membunuh Debbie.
Dia mendengarkanku.
Dia tak pernah mendengarkanku.
Jadi benar kau bunuh Debbie.
Tidak, kubilang aku mau membunuhnya.
Setiap pagi, saat mencabut stiker
dari sayuran yang kubeli di pasar
seharga sepertiga sampah organik.
Digosok ketanah cukup berhasil.
Kenapa bilang begitu?
Karena aku sendiri dan kerja penuh waktu,
dan Debbie punya banyak cara
membuatku merasa Ibu yang payah karena itu.
Karena bekerja?
Ya.
Kedengarannya seperti lingkungan yang hebat.
Kebetulan, aku tak "cukup terlibat."
Seperti, maaf jika kue mangkuk jualanku
tidak bebas gluten dan susu, Debbie.
Joy, kau di mana dua malam lalu?
Selasa?
Aku bersama Pak Taylor.
Pak Taylor?
Mentor kebugaran? Apa yang kau lakukan?
Pastinya bukan membahas French New Wave.
Jadi kau pacaran dengan...
Dengan guru olahraga.
Hanya pada Selasa malam.
Jadwalnya padat.
Dengar, tiap Ibu di Starford tahu
program gerakan dan kebugaran paling berguna di sekolah.
Maksudku, pria itu bodoh sekali,
tetapi dia benar-benar tahu bagaimana bergerak.
Saat aku mengecek alibimu,
bisa beri tahu, ada orang lain
yang menurutmu dendam pada Debbie?
Kau bercanda?
Siapa yang tak benci Penyihir Licik Westside?
Dia memegang kunci sekolah paling eksklusif di kota ini,
dia tak biarkan siapa pun melupakan itu.
Kami diberi tahu jika dia sangat dicintai.
Tak hanya rambut dan buah dada yang palsu
di sekolah itu.
Mau tahu siapa pembunuhnya?
Datanglah ke acara duka yang mereka adakan.
Semua teman palsunya akan hadir di sana.
Tak pernah melihatmu begitu cemas soal baju, Decker.
Tak memakai mantel pertama yang menyapu lantai seperti biasa?
Tidak.
Aku mau pergi ke acara duka di sekolah,
dan, kau harus melihat orang tua lainnya.
Mereka sangat mewah.
Lupakanlah. Aku tak mau kau gerah dengan perasaanku.
Tidak.
Ayolah. Aku janji akan mendengarkan.
Tak ada lagi sumbat telinga.
Trixie mungkin masuk ke sekolah swasta ini,
dan bisa jadi itu sangat bagus untuknya.
Namun itu sekolah yang sangat eksklusif,
aku tak yakin mau dia di lingkungan semacam itu.
Itu yang kau cemaskan?
Baiklah. Sekolah seperti itu bagus untuk Trixie.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Anak tajir berbaju mewah?
Mereka seperti ular.
Trixie akan belajar mengiris pakai cemoohannya.
Nanti aku akan ajari pakai pisaunya.
Baiklah.
Aku tahu kau mau membantu,
tetapi kupikir kau tak bisa membantuku sekarang.
Hai.
Chloe Decker. Ibu Trixie.
Hanya dirimu?
Sendirian?
Hanya aku sendiri.
Benar.
- Pasti berat. - Sebenarnya,
dia bersamaku.
Dua Ibu?
Benar sekali.
Trixie adalah tugas penuh dua Ibu.
Benar, Sayang?
Ya.
Sedang apa kau di sini?
Dengar,
Aku payah mendengarkan.
Atau bicara tentang emosi.
Namun aku tahu kau tak membiarkan putrimu
masuk ke daerah musuh sendirian.
Terima kasih.
Wow.
Kurasa jaringan kerja adalah berduka model baru.
Kalian ibunya Trixie, 'kan?
Aku koordinator acara ini.
Aku hanya ingin memberi tahu
kami senang sekali jika kalian jadi bagian keluarga ini.
Yoga tengah hari selalu butuh sukarelawan lebih.
Aku menyukainya, tetapi tengah hari, aku kerja.
Ya.
Dia detektif pembunuhan.
Dia punya senjata
Juga pistol sungguhan yang bersarung.
Banyol.
Kuharap ada waktu untuk bekerja.
Namun kau tahu kata mereka:
anak luar biasa, ibu kelelahan.
Aku tak pernah mendengarnya.
Tak masuk akal.
Maze, lihat semua orang. Lihat para orang tua ini.
Mereka punya anak dan ini disatukan?
Pakai keahlian detektif, Decker.
Berpikir kreatif. Lihat sekeliling.
- Baiklah. - Satu meja di sana
hanya menunggu pasangan itu berperang.
Saat wanita itu masuk,
satu ruangan mulai mengomentari filler pipinya.
Mereka menyedihkan dan menunggu saling menjatuhkan.
Sebenarnya,
aku jadi ingat rumah.
Kau tahu? Kau benar.
Mereka suka gosip.
Makin digosok, makin sip.
Kau tahu?
Ayo beri mereka sesuatu untuk dibahas.
Jangan lakukan itu.
Hati-hati, Bang.
Terlalu sering bisa bikin buta.
Ibu benar.
Aku tak bisa menyalakannya.
Begitu.
Kau latihan jenis lain menyalahkan diri, 'kan?
Berharap percikan surgawi?
Kau bahkan tak punya kekuatanmu.
Ya, terima kasih sudah diingatkan, Lucy.
Aku juga merasa tak dapat perhatian Ibu lagi.
Karena, tak seperti dirimu.
Aku tak punya takdir agung untuk mengayun pedang itu.
Apa hebatnya perhatian Ibu?
Sebelumnya dia nyaris membunuhku di parkiran,
mencoba membantu mencapai takdirku.
Usaha bagus memperingatkanku dia cukup kuat mengangkat rumah.
Lucy lama yang sama, selalu jadi korban.
Tak bisa sekali saja bersyukur?
Kau Pembawa Cahaya!
Benarkah?
Benarkah aku?
Sejauh ini, hanya kata Ibu yang melawan,
kenyataan.
Bagimana jika dia salah, Bang?
Sikapnya sangat aneh baru-baru ini.
Gamang.
Obsesinya ini untuk pulang berlebihan, bukan?
Kupikir kita semua mau pulang.
Kau tahu, aku tak berbohong, Bang.
Percayalah saat kubilang tak ada akan membuatku lebih bahagia
selain Ibu mendapatkan keinginannya.
Berarti kau harus berhenti melawan ini, Lucy,
dan menemukan cara agar pedangnya menyala.
Karena, suka atau tidak,
semua bergantung padamu.
Pembawa Cahaya.
Kau sebut ini pasta?
Aku tahu.
Katakan apa saja tentang Debbie, wanita itu tahu cara melayani pesta.
Kau menikahi polisi itu, 'kan?
Ya.
Apa kau bisa jaga rahasia?
Istriku semakin dekat
untuk menahan seseorang.
Kami pikir pembunuhnya mungkin sebenarnya ada di sini.
Dia menemukan bukti barusan.
DNA.
Ada di mobil sekarang.
Seseorang di sini akan dipenjara.
Namun rahasiakan itu, paham?
Tos.
Lima gosip turun, beberapa lagi agar aman.
Tidak, dengar, ini pesta.
Semoga mereka makan umpannya.
Sekarang aku tinggal
mengintai mobil itu.
Jika pembunuhnya di sini, mereka akan keluar mencari bukti itu.
Orang yang kucari.
- Pak Morningstar. - Ya.
Dengar, aku bersedia memberi kurikulum Kumbayamu tampilan kedua.
Mungkin aku akan lebih spesifik tentang apa yang kumau.
Sedikit cat warna,
lebih ke api surgawi?
Apa kau mengikutiku?
Kau perlu sesuatu dari mobil Detektif itu?
Ya, dia memintaku mengambilkan sesuatu.
Kita selesaikan itu, agar bisa fokus ke yang penting: aku.
Jangan bilang padanya aku punya duplikatnya.
Dia cerewet soal duplikat ilegal.
Apa kau mengajar perorangan?
Karena waktuku kosong.
Khususnya sekarang.
Ya.
Lucifer, kau sedang apa?
Madison bilang dia perlu sesuatu dari mobilmu.
Apa?
Dia pembunuhnya.
Itu mengejutkan, Detektif.
Tidak juga. Lucifer, dia...
Pistolku di mobil.
Terus, kenapa tak beri tahu dari awal?
Angkat tangan kalian.
Mundur!
Madison,
- letakkan pistolnya. - Ya.
Coba salurkan perasaanmu ke sesuatu selain peluru, itu mungkin...
Baiklah.
Kubilang mundur!
Baiklah, aku mengerti.
Kau!
Ini semua salahmu!
Dengan wajah
ganteng bodohmu dan perut berototmu
dan...
Kau juga tidur dengan guru olahraga?
Mentor gerakan dan kebugaran, Detektif, tetapi...
Madison, jika aku telah memupelajari sesuatu malam ini,
bahwa semua orang punya rahasia.
Tak ada yang sempurna.
Paham?
Namun kami tak berhubungan seks.
Maksudku cuma sekali.
Namun sudah lama sekali.
Satu kali saja sudah cukup.
Ini tentang putramu, 'kan?
Maksudmu anak laki-laki di kelas yang makan upil?
Lucifer.
Aku...
Tuhan tahu aku sayang Ranger,
tetapi dia bodoh.
Suamiku,
dan Debbie jahat itu menyimpulkannya.
Dia bilang akan membongkar ayahnya Ranger adalah Pak Taylor.
Dia benci semua Ibu yang sayang padanya.
Suamiku akan meninggalkanku.
Madison, aku mengerti.
Kau hanya memikirkan masa depan putramu.
Aku paham. Aku juga seorang ibu.
Mungkin kau ingat Trixie, putriku.
Gadis kecil yang sedih karena pekerjaan Ibunya menakutkan.
Itu aku. Dia putriku.
Jadi, kumohon,
Madison, letakkan pistolnya.
Maafkan aku.
Aku jadi marah sekali,
aku tak bisa mengendalikan diri.
Apa? Tunggu.
Semua bahasan soal mengendalikan emosi
dan mengubahnya jadi produktif semuanya bohong?
Aku berusaha keras mewujudkannya.
Kita tak bisa mengendalikan emosi.
Kita cuma bisa terus mencoba...
Dengarkan perasaan bukan masalahku.
Benar, Sayang?
Jika aku dirimu, akan kukeluarkan anakku dari sekolah ini.
Sekolah yang buruk.
Tunggu.
Aku seorang Ayah?
Itu luar biasa.
Ini dia.
Lucunya boneka ini.
Jadi...
Tadi aku ke sekolah itu lagi.
Kurasa mereka mengizinkanmu masuk jika kau mau.
Bagaimana menurutmu?
Bisa kuberi tahu bagaimana perasaanku ada di sana?
Awalnya, aku merasa tak nyaman dan khawatir.
Maksudku, sekolahnya sangat mewah,
dan ibu-ibu yang lain nampak sangat sempurna.
Tebak, apa yang kutemukan?
Apa?
Ibu-ibu yang lain,
mereka sama khawatirnya denganku.
Mereka cuma berpura-pura jadi sempurna.
Berpura-pura itu salah?
Tidak selalu, Sayang.
Maksudku, terkadang orang merasa...
Mereka harus berpura-pura jika semuanya baik-baik saja.
Namun,
ini yang paling penting,
kau dan aku,
kita tak perlu
saling berpura-pura.
Aku tak suka sekolah itu.
Aku juga tak suka.
Terima kasih memberi tahuku, Sayang.
Ternyata kau benar, Dokter.
Mustahil mengendalikan perasaanmu.
Yang melakukannya berisiko berubah jadi pembunuh edan
bersama anak dengan kecerdasan di bawah rata-rata, jadi...
Ya, aku yakin
setidaknya beberapa di antaranya, tak akurat.
Aku senang kau datang.
Siap untuk melangkah maju sekarang?
Sepertinya, ya.
Jika itu memang perlu untuk membantuku.
Jadi...
aku tak berbohong sebelumnya.
Aku berniat memakai Pedang Api untuk membuka Gerbang Surga.
Lalu apa rencanamu...
Saat aku berhasil,
aku berencana menendang Ibu masuk ke Surga
dan menutup gerbangnya.
Namun dia akan terjebak di sana,
sendirian.
Tuhan tak akan menghancurkan dia?
Semoga, mereka saling membunuh.
Lalu masing-masing mereka dapat yang layak.
Apa itu?
Hukuman.
Karena menipuku.
Maksudku, Ayah yang menjebakku,
tetapi Ibu yang menghasutku.
dia yang mau aku merasakan...
Jika aku...
Merasakan hal-hal yang tak lagi kumau.
Di sana,
kau menghentikan dirimu dari perasaan,
itu yang perlu kau rasakan.
Apa, kemarahannya?
Aku merasakannya.
Bukan kemarahannya.
Rasa sakit.
Itulah yang telah kau pendam.
Semua rasa sakit dan patah hati
yang kau miliki terhadap Ibumu.
Juga Chloe.
Aku tahu itu sulit.
Namun satu-satunya cara melupakan kepedihan itu
adalah menghadapinya.
Kau sudah mengetahuinya?
Ya.
Kau yakin kali ini?
Hanya
biar kulakukan, Bu.
Itu saja?
Kau pasti kurang merasakannya!
Percayalah.
Hanya itu yang kubisa!
- Coba lebih keras. - Apa?
Coba lebih keras!
Ibu!
Cukup!
Aku tak rusak.
Namun pedangnya pasti rusak.
Baiklah.
Akan kita perbaiki.
Masih banyak waktu.
Tentu saja.
Kau benar, Nak.
Masih banyak waktu.
Namun tidak untukku.
Terjemahan subtitle Vitri Anggreini